Can’t get enough of drum corps? Now that the season’s over, check out “On the Starting Line,” a narrative feature film about a “quietly determined ...